Saiunkoku Monogatari - Opening Theme Lyrics

Original Japanese:

はじまりの風よ　届けメッセージ
｢いつでもあなたを　信じているから。｣

あの時　夢に見ていた世界に立っているのに
見渡す景色に　足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで
歩いてゆくこと決めたから
見上げた空　七色の虹
あなたも見てますか？

はじまりの風よ　届けメッセージ
夢に駆け出した背中　見守るから
舞い上がる風よ　陽の光まとい
自由の翼で強く飛び立とう

Yomigana:

Romaji:

Hajimari no kaze yo todoke message
"Itsudemo anata wo shinjiteiru kara."

Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni
Mi watasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furi mukanaide
Aruite yuku koto kimeta kara
Mi ageta sora nana iro no niji
Anata mo mite masu ka?

Hajimari no kaze yo todoke message
Yume ni kake dashita senaka mi mamoru kara
Mai agaru kaze yo hi no hikari matoi
Jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobi tatou.

Translation:

Wind of the beginning, deliver my message
"Because I will always believe in you."

Though I now stand in the world seen in dreams at that time
As I look out over the vista, my legs tremble a little
But I will not turn and look back
Because I decided to keep walking
Looking up at the sky; the seven colours of the rainbow
Do you see it too?

Wind of the beginning, deliver my message
Because I’ll watch over your back as you run to your dreams
Wind that soars so high, basking in the sun's rays
Take flight fiercely with your free wings.