Saiunkoku Monogatari - Closing Theme Lyrics

Original Japanese:

いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな夢を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう

一人でも大丈夫と　あなたも私と同じ
遠回りばかりだけど　なぜかこの道が好きで

幸せだとか嬉しいときは
あなたの事を思い出すから
色鮮やかな季節はきっと
この思い届けてくれる

Yomigana:

いつもそごくじゆうなあなたはいま
このあめのなかどんなゆめをおいかけているの
どこかでこどくとたたかいながら
なみだもがまんしてるんだろう

ひとりでもだいじょうぶと　あなたもわたしとおなじ
とおまわりばかりだけど　なぜかこのみちがすきで

しあわせだとかうれしいときは
あなたのことをおもいだすから
いろあざやかなきせつはきっと
このおもいとどけてくれる

Romaji:

Itsumo sugoku jiyuu na anata wa ima
Kono ame no naka donna yume wo oi kakete iru no
Dokoka de kodoku to tatakai nagara
Namida mo gaman shiterun darou

Hitori demo daijoubu to anata mo watashi to onaji
Toomawari bakari dakedo naze ka kono michi ga suki de

Shiawase da to ka ureshii toki wa
Anata no koto wo omoi dasu kara
Iro azayaka na kisetsu wa kitto
Kono omoi todokete kureru.

Translation:

You are always so very free, what dream
Are you chasing after right now in this rain
Fighting solitude somewhere
And fighting back your tears

Though you're all right on your own, you are the same as I
Though I'm always taking the long route, for some reason I like this path

Being so fortunate, the times I'm so happy
Are because I'm thinking of you
The colourful seasons will no doubt
Deliver these feelings to you.