| Tohru: |
.........
Leaving...
Here,
Where will you go...?
|
| Kyo: |
Shishou's...
...
Actually
I didn't want to rely on that sort of thing and tried to figure things out on my own, but
he stopped me.
...A dojo...
through a friend of Shishou's
It's in a place
Very far from here.
|
| Kyou: |
For starters,
I'm thinking of going there while working.
By doing so, someday
I think it would be useful
For when I take over Shishou's dojo.
Those sorts of
Experiences gained outside;
All of it.
|
| Kyo: |
The good things
And the bad.
......
I know that
What I'm saying is
very immature
And that it would mean taking you away from those who care about you,
That I'm being selfish--
I know that.
But I no longer
Want to live a life where I'm lying to myself. |
| Tohru: |
Yes.
|
| Tohru: |
There isn't a single need to lie to yourself.
...Shishou-san,
Was very happy, wasn't he?
When you talked to him about this. |
| Kyo: |
Eh...?
Ahh...... well, yeah. |
| Shishou: |
...Maybe I'm getting ahead of myself but
That feeling...
I think
I know how you feel... |
|
That Kyo-kun
|
|
Is talking to him about "the future,"
That he's wanting
To live |
| Tohru: |
So very happy.
So, I too
Will go
Together...
|
| Kyo: |
...
......Eh
EH!!?
Is...
Is that all right!? Do you... really understand!?
It's far. You won't be able to see those guys easily, you know!?
Not to mention, we might be really poor.
I will do my best, but still!!? |
| Tohru: |
?
You're the one who said "together with me"... |
| Kyo: |
W... well, yeah but
somehow, I didn't expect you to answer immediately
and I don't mind if you think about it more, and if you don't want to you should say so. |
| Tohru: |
Even for me, when there's something I can't let go of, I won't let go.
I'm quite stubborn. |
| Kyo: |
Ahh... well you are stubborn in a way... |
| Tohru: |
That's right.
I'll decide on my own
...so there's just one thing
I'll give you my opinion on.
|
| Tohru: |
Mom doesn't hate you.
If she really did say
She wouldn't forgive you,
Those words weren't born from hate.
Absolutely.
That's a certainty.
|
| Tohru: |
...I
Won't let go.
I will go
Together with you.
Certainly, being away from everyone
...will be lonely,
But being away from you would be even more
...lonely.
I want
To always be with you, by your side.
I don't want to be apart.
I don't want to be left behind waiting.
|
| Tohru: |
Please, take me with you.
|
| Kyo: |
Thank you...
.........
...I'll take her with me
But is that all right?
I'll keep
That promise
Although... it did take a long time.
|
| Kyo: |
A lifetime's worth.
I'll protect her.
...
You're okay with that?
|
|
Zaaa... (sound of the wind) |
|
[...NO]
|
|
[It's no good. What'll I do.
This isn't good. Afterall,
I can't hear anything
I can't feel any pain.] |
|
I'm warm yet
Cold |
|
[Why's it so dark
Why is so quiet
Hey, why?
Hey. This isn't happening, right?
This
Is no good.]
|
|
Tohru
|
|
[It seems that
I'm going to die.] |
|
What can I do? This
I didn't think
That things would end this way. |
|
[What can I do? No.
I don't want this. I don't want to die.
I don't want to die. Afterall I don't want this.
Tohru]
|
|
Leaving that child on her own.
This can't be happening. |
|
[Not with this way of parting
If I'm not there, what will happen
To that child?
That child only recently started high school.
She's still a child.
Still.
Still.]
|
|
Katsuya.
I
Understand.
Leaving and being left
They're both
Difficult, aren't they? |
|
[...Sorry.
I'm sorry.
I'm sorry, Tohru. Did I
Love you well?
Tohru.] |
|
I
|
|
Wanted to love you much, much more |
| Kyoko |
...
Hey...... |
|
[Someone
Someone, please protect
That child.
Although she's not very good
At crying for herself
Even so, if she were to cry
Please stay by her side.
Please, somebody.
Hey, somebody
Protect
My treasure.
Somebody
Some body]
|
|
|
|
Please
Even if
you forget about me,
If you meet that child, please
Remember.
The next time that child gets lost
At that time, be sure to find her.
Please.
Even if it's only the one time. |
| Kyoko: |
......
you......
|
|
If
you don't keep your promise*
*lit pay your tab |
| Kyoko: |
I won't
forgive you....... |
|
[Please
Please
I'm begging, please
Please, in my place...]
|
|
Protect that child. |
|
[......Aah] |
|
It feels like
I'm sinking
Things are closing. |
|
[I'm sorry.
I guess this is goodbye.] |
|
...Please
|
|
May Tohru find happiness. |
| Woman: |
An ambulance...
Has anyone called for an ambulance!? |
| Bystander: |
The driver also seems to be unconscious... |
| Bystander: |
Hang in there! |
|
[Please, let her be loved
By many people.] |
| Bystander: |
Can you here me!? Hang in there!!
Hang in... |
|
[Even if you become unsure
Or make mistakes
In the end] |
| Bystander: |
Blood... |
| Bystander: |
Hang on!! |
|
[Live a life
That you can be proud of
One where you can say
"You really hung in there".]
|
|
[Going through
Happy times and sad times] |
| Bystander: |
Hang... |
|
[And getting older
In that way]
|
| Bystander?: |
...
...It's no good
She's already............
|
|
*Zaa...n*
|
|
*Zaa...n*
|
|
*Zaa...n*
|
|
|
|
You really hung in there. |
| Banner: |
Kyoko's last words that she wasn't able to fully convey. But those feelings had been delivered. To Tohru's heart, to Katsuya in Heaven...
To be continued in Issue 24, Nov 20th release. |
![[ Page 01 ]](../../img/buttons/but_home.gif){kind=small}
![[ Previous ]](../../img/buttons/but_prev.gif){kind=small}
![[ Index ]](../../img/buttons/but_main.gif){kind=small}
![[ Next ]](../../img/buttons/bu0_next.gif){kind=small}
![[ End ]](../../img/buttons/bu0_end.gif){kind=small}