Kagesai no Yume - Shadow Dreams Translation Snippets

Jyunishi Comedy #47 Snippet
(Vol 8 pgs 162 (end) - 164)

Ayame sews "I Love..."

Shigure:	A HA HA HA--!!! What is this!! What is this embroidery!!
Ayame:	It's my vow
Shigure:	Ahahaha Ahahahaha~!!
Shigure:	You should take good care of it. It's full of your brother's feelings.
Yuki:	That's not the sort of thing you say after laughing so much like that.
Ayame:	Oh that's right, that's right. This is a good opportunity for me to sew something for you Kyon-kichi, Tohru.
Tohru:	Eh
Kyo:	That's an absolute no thank you.
Ayame:	No need to hold back. Today, I'm in the absolute best of good spirits. I shall sew "I LOVE KAGURA"* just like you wish.
Kyo:	Don't sew it Don't come near me Don't touch me!! I don't wish it
	*GYAA GYAA* (background noise from their argument)
Yuki:	Sheesh...
Tohru:	! The peaches... They're good aren't they.
Yuki:	Eh? Aah... Yeah they are.
Yuki:	?
Ayame:	For Tohru, I shall sew I LOVE YUKI. So come, take those clothes off this instant.
Tohru:	Eh!!?
Shigure:	BU (choke!)
Kyo:	Stop it!!
NB:	* Lit. The "inochi" in "Kagura Inochi" means "the most important."