| Micchan: |
Father
Mother... |
|
*kata kata kata* |
| Micchan: |
Forgive me for leaving this world before you...
Mitsuru can no longer take the teasing from a certain author......... |
|
*kata kata kata kata kata* |
| Tohru: |
Micchan...
san...? |
| Micchan: |
Hiiiiiiiii
Please don't stop me
Please don't stop me!!
I'm really serious today!! |
| Ricchan: |
Eh!?
Eh!? |
| Tohru: |
Micchansan. Please get a hold of yourself!!
|
| Shigure: |
Did you get me the takoyaki? |
| Micchan: |
Dammit! Idiot Sensei
Where did you come from!! |
| Shigure: |
I went out for a walk |
| Micchan: |
Never mind your walk; your manuscript!!
Your manuscript. Gimme--!! |
| Shigure: |
Manuscript~?
As if that'd be ready. |
| Micchan: |
Eh? |
| Shigure: |
Thanks to a certain Ritsu's presence I couldn't write; not at all. |
| Micchan & Ricchan: |
.........!!
|
| Micchan & Ricchan: |
Iyaaaaaaahhhh |
| Ricchan: |
I'm so sorry
I'm so sorry
Shigure-niisan!! |
| Micchan: |
You can't write. That's no good. You'll be dropped!! |
| Ricchan: |
Dropped!?
That's horrible
Please use takoyaki power and write something up!! |
| Micchan: |
That's right sensei. Whether Ika-yaki or tako-yaki use whatever and whip something together and write it up!!* |
| Shigure: |
Open wide... |
| Ricchan: |
Takoyaki |
| Micchan: |
Power |
| Ricchan: |
......
Tako...... |
| Micchan: |
Yaki...... |
| Translator's Note: |
Ikayaki = grilled squid
Takoyaki = Octopus ball (octopus in a soft ball of batter)
|
| Micchan: |
Ah...
Umm...
What is... takoyaki power...? |
| Ricchan: |
Uh
Umm it's... When Shigure-niisan eats takoyaki, he transforms into a knight. |
| Shigure: |
I don't |
| Micchan: |
Ah
That's right Sensei; your manuscript!! |
| Ricchan: |
That's right Nii-san your manuscript!! Your manuscript!! |
| Shigure: |
Yes yes. |