|
I don't think it changes the fact that it's a wonderful thing...
Why
Doesn't he realise that? |
| Tohru: |
.........Aa
Maybe it's because it's stuck to your back
|
| Kyo: |
Huh? |
| Tohru: |
For example people's good points.
If it's like a rice ball's pickled plum
Maybe that pickled plum is stuck to one's back...
Throughout the world, it's stuck on everyone's back
All sorts of shapes and all sorts of flavours of pickled plums are attached
But because it's stuck to the back
Even though it's there, it may be that people just can't see it.
"I don't have anything...
I'm just plain white rice."
Even thought that's not the case
|
|
[Even thought the pickled plum is right there stuck to one's back] |
| Tohru: |
......Feeling
Envious of others is
Maybe because we can see other people's backs (plums) so clearly.
I too can see it
I can see it clearly.
It's there on Kyo's back.
A wonderful pickled plum.
|
| Tohru: |
You are great Kyo
You are great
Kyo |
| Kyo: |
......... |
|
*KAA* (blushes) |
| Kyo: |
...Ju-
Just where do you come up with these things......
For one thing why pickled plums. Try coming up with better examples!! |
| Tohru: |
I-
I'm sorry. Perhaps I should've made it salmon instead. |
|
*pi* (kettle whistles) |
| Tohru: |
A- Aa the kettle... |
| Kyo: |
.........
...hey
|
| Kyo: |
It's stuck there
On your back too
A pickled plum.
I can see it. |
|
[Even now
Perhaps someone is feeling envious
Of something that you don't realise yourself.] |
| Tohru: |
Really; really!? |
| Kyo: |
Like one of the tiny plums. A really, really, tiny one. |
| Tohru: |
The small pickled plums are very tasty- |
|
[Perhaps admiring something]
|
|
[Thinking that way; just a little
For just a little longer
You start to think about hanging in at being "oneself" for just a little longer.] |
![[ Page 01 ]](../../img/buttons/bu0_home.gif){kind=small}
![[ Previous ]](../../img/buttons/bu0_prev.gif){kind=small}
![[ Index ]](../../img/buttons/but_main.gif){kind=small}
![[ Next ]](../../img/buttons/bu0_next.gif){kind=small}
![[ End ]](../../img/buttons/bu0_end.gif){kind=small}